andare
fermamente
avanti
l’ossimoro
della vita tutta
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
avancer
fermement
de toute vie
l’oxymore
____________________________
© Simona Polvani Immagine&Piccola_forma 2023
Chers tous, amies et amis, c'est avec enthousiasme que je vous invite à découvrir les "deux jours" de performance CORPS DESSINANT que l'équipe EsPAS/Esthétique de la performance et des arts de la scène, dont je fais partie, a organisé au Musée des Arts et Métiers de Paris le 3 et 4 décembre, dans la cadre de l'exposition Machine à dessiner. En tant que poétesse et/ou performeuse je participerai aux performances Disorient, ADN et Quelque chose est en train de se passer.
/////
DISORIENT
vidéo installation et performance
de Ludivine Allegue et Valentina Lacmanović
avec la contribution de Frédéric Mathevet et Simona Polvani
J’ai été invitée par Ludivine Allegue sur la première partie de la vidéo-installation et de la performance. J’ai écrit pour l’occasion un poème, qui est devenu matériau sonore à travers ma voix et la musique créée par Frédéric Mathevet, et que je mets en mouvement, inspirée notamment par le butō.
samedi 3 décembre, 14h45-15h45
dimanche 4 décembre, 16h30-17h30 (avec ma mise en mouvement)
Église, Abside, salle du Pendule de Foucault – RDC
//////
ADN / DNA
live performance
de Romina De Novellis
performers
Alessandra Cristiani
Simona Polvani
Roddy Laroche Samsonoff
Thérèse Vu Xuan
samedi 3 décembre, 13h30-16h30, Atelier Énergie, 1° étage du Musée
//////
QUELQUE CHOSE EST EN TRAIN DE SE PASSER
Performance pour 12 danseuses et un public étendu
de Mélanie Perrier
Avec Marie Barbottin, Doria Belanger, Camille Cau, Laurie Giordano, Susy Chetteau, Claire Malchrowicz, Coline Joufflineau, June Allen, Simona Polvani, Keiko Abe Potier, Annie Belet
dimanche 4 décembre 15h15-16h30, sur tout le 1° étage du Musée et jusqu’à l’escalier d’honneur
////////
Musée des Arts et Métiers
60, Rue Réaumur
75003 PARIS
*Dimanche 4 décembre entrée libre
///////
Pour en savoir plus RDV sur les pages de l’équipe EsPAS et du Musée des arts et métiers
http://www.institut-acte.cnrs.fr/espas/2016/11/14/le-corps-dessinant/
http://www.arts-et-metiers.net/musee/corps-dessinant
Le lien vers l’événement
https://www.facebook.com/events/1831320423770107/
Suivez les coulisses de l’exposition et partagez vos impressions avec la hashtag #Corpsdessinant sur les réseaux sociaux.
*En complément de ce week-end, une journée d’étude Geste et corps dessinant : un enjeu entre art et technique est programmée le mardi 6 décembre 2016.
J’espère que vous viendrez assister/participer/respirer/dessiner avec vos corps.
J’y parteciperai en tant que performer. Entrée libre.
Avatar que Jamais performance Hantu (Weber + Delsaux) Avec la participation de Simona Polvani (performer) et Damiano Meacci (musicien) Jeudi 27 oct de 17h35 à 18h35
Durant les Journées d’études
L’ACTEUR À TRAVERS LE PRISME DU NUMÉRIQUE : CORPORÉITÉ, AVATAR ET SPECTACLE VIVANT
Jeudi 27 octobre 2016 (après-midi) & Vendredi 28 octobre 2016 (matin)
Maison des Sciences de l’Homme Paris Nord Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis
EA 1573 Scènes du monde, création, savoirs critiques
EA 4010 Arts et Technologies de l’Image – INREV
Dans la continuité de l’Atelier Campus Condorcet Paris-Aubervilliers – Cité des humanités et des sciences sociales, « Corps humain, avatar numérique et arts vivants », organisé sous la forme d’un séminaire de 2014 à 2016, cette journée d’études souhaite marquer une étape dans les réflexions qui s’y sont élaborées. Elle a principalement pour objectif de rassembler des chercheurs en arts du spectacle vivant et arts numériques ainsi que des artistes, pour confronter les approches et les méthodologies autour d’interrogations portant sur la place et la représentation du corps dans les interactions entre acteur humain et avatar numérique.
Lieu :
Maison des Sciences de l’Homme Paris Nord, 20 av George Sand – 93210 Saint-Denis La Plaine.

Accès :
Métro Ligne 12 – Terminus station Front Populaire [prendre la sortie « av George Sand – Maison des Sciences de l’Homme » et tourner tout de suite à droite en sortant du métro, vous êtes sur l’avenue George Sand]
Plan d’accès :
http://www.mshparisnord.fr/…/…/Plan%20MSH%20Paris%20Nord.pdf
PASSI /Errare è umano
Cammino lungo la recinzione Al di là, dei fiori selvatici che non posso cogliere Né so nominare Se non per il colore violaceo lilla bordò marrone
Je marche le long de la clôture Au-delà, des fleures sauvages que je ne peux pas cueillir Ni je sais nommer Sauf pour leur couleur violacée, lilas, bordeaux, marron
Simona Polvani with Damiano Meacci
Château Éphémère, Carrières-sous- Poissy
Day #01 | PASSI / Errare è umano residence
Day #02 | PASSI /Errare è umano residence
PASSI /Errare è umano
Fuori dal quadro gazze bicolori e conigli. Ricchezze di natura da cogliere al volo. Altrove altri movimenti a impressionare i globi.
En dehors du cadrage pies bicolores et lapins. Richesses de nature à saisir au vol. Ailleurs d’autres mouvements à impressionner les globes.
Simona Polvani with Damiano Meacci
Château Éphémère, Carrières-sous- Poissy
Day #01 | PASSI / Errare è umano residence
Cette année, avec le musicien électronique Damiano Meacci, nous serons en résidence au Château Éphémère – fabrique sonore et numérique avec notre projet PASSI / Errare è umano, pour la création d’une performance sonore-poétique. Elle se propose de questionner l’acte de l’errance. Errer comme mouvement, élan originaire et vital, spatial et physique, temporel, intime et politique. Errare, qui veut dire aussi se tromper, mouvement à faux pas. Errer pour se perdre ou se retrouver, partir, migrer, pas nécessaire, profondément humain.
Un premier volet de notre résidence sera en avril (du 15 au 23 avril) et ensuite en octobre. (du 18 au 31)
Voici la présentation de notre projet dans le site du Château Éphémère, que nous remercions déjà pour nous avoir choisi.
http://chateauephemere.org/passi-errare-e-umano-simona-polvani-damiano-meacci/
Je tiens un journal de la résidence, quelques impressions traduites en quelques vers. Vous pouvez les trouvez à ce lien: 01 / First day of PASSI residence 02/ Second day of PASSI residence
Photo: Guido Mencari | www.gmencari.com
Salve,
Il 16 gennaio 2015 ho fatto una Tweet_Intervista con Carlo Infante. Tra gli argomenti affrontati, Performing Media, Urban Experience, videoteatro delle origini, videomusic (si, anche), realtà virtuali, uso sociale e creativo del web, e il progetto Piedi per Terra e Testa nel Cloud.
Qui trovate la Storify con l’intervista integrale, tweet per tweet.
https://storify.com/simonapolvani/tweet-intervista-con-carlo-infante
Buona lettura!
A presto…////
#Twint
Salve! Le Tweet_Interviste non si fanno attendere nel 2015 e riprendono dicendo, innanzi tutto, #JeSuisCharlie.
Il primo appuntamento dell’anno nuovo, è con Carlo Infante. Quando? Oggi stesso, 16 gennaio, alle ore 11.
Se c’è un uomo che conta in Italia, in modo sapienziale, nel mondo della comunicazione sociale e culturale unita alle nuove tecnologie, questi è Carlo Infante.
Changemaker, progettista culturale e ipermediale, opinionista, a lui si deve il concetto di Performing Media, coniato per definire l’interazione sociale e culturale con i nuovi media interattivi, e fulcro del cantiere Urban Experience, del social network omonimo e di innumerevoli eventi-azioni che dal 2009 ad oggi si sono succeduti in Italia per promuovere l’uso creativo della città, per reinventare lo spazio pubblico, tra web e territorio, con attenzione all’aspetto ludico.
Le azioni che connotano in particolare Urban Experience sono i radio-walkshow – di cui ho fatto esperienza diretta partecipando a quello organizzato per l’ultima edizione del Volterra Teatro Festival – e uno dei loro strumenti operativi è il geoblog, mappe interattive inventate in occasione delle Olimpiadi di Torino 2006 ben prima delle googlemaps
Urban Experience è l’ultima tappa di un lungo percorso professionale che sin dai primi anni ‘70 Carlo Infante ha sviluppato attorno alle nuove forme di comunicazione, attraverso radio, televisione, quotidiani, web, a partire dal teatro, di cui è stato uno degli innovatori – basti pensare al videoteatro, concetto anch’esso da lui coniato alla fine degli anni ottanta.
Fino al 25 febbraio 2015, Urban Experience percorre e riscopre il territorio e la cultura di Roma con Piedi per Terra e Testa nel Cloud. Esplorazioni urbane per una mappa attiva della memoria partecipata, un progetto ricco di azioni diffuse realizzato con il sostegno di Roma Capitale – Assessorato alla Cultura, Creatività e Promozione Artistica – Dipartimento Cultura.
Tra i tanti prossimi appuntamenti, annotiamo i radio-walkshow Dal Pigneto al Mandrione: ricordando Pasolini a 40 anni dalla morte (17 gennaio); Verso una città resiliente. Le possibili nuove infrastrutture ecologiche per Roma Smart City (17 gennaio); e Alle fondamenta del Teatro, esplorazione del Teatro Argentina, dai sotterranei romani (20 gennaio).
Simona Polvani: https://twitter.com/SimonaPolvani
Carlo Infante: https://twitter.com/carloi
Il nostro hashtag è #TwInt.
Seguiteci su Twitter!
/////////////////////////
SIMONA POLVANI – lunedì 4 agosto 2014, ore 23.03
Salve,
qui la Storify della Tweet_Intervista realizzata sul social network Twitter con il fotografo di scena Guido Mencari, giovedì 31 luglio.
Storify – La scena fotografata| Tweet_Intervista a Guido Mencari
Buona lettura!
Parole-Andare
Oggi non ci sono parole
L’orizzonte si è raddoppiato
triplicato enne-ato
La comprensione è un punto
sotto l’ombelico
La sua eco è là
punto il dito –
Non conosco il nome
di quella galassia
ma la voce a lampo ritorna
Il tu si è perso
tra le pieghe della mia pancia
Non mi alzo
Ti custodisco per un po’
prima di restituirti al mondo
al tuo avanzare sul bordo.
Simona Polvani, 2007
simonapolvani 