simonapolvani

Tag: fuga

  • La mia traduzione de “La Fuga” di Gao Xingjian al Festival Tramedautore 2015

    —

    by

    simonapolvani
    in ,

    Gao Xingjian e Simona Polvani, Pistoia, 2011. L’uomo: E tu credi che loro si interessino della tua personalità? Il tuo preteso popolo, lo schiacceranno fino a ridurlo in poltiglia… e oltretutto in nome del popolo. Te lo ripeto: è con la fuga che ci dobbiamo confrontare, è il nostro destino, tuo e mio. (Mormorando) Il…

  • Fuga

    —

    by

    simonapolvani
    in

      Il vuoto è sideraleCi cadi dentroVoli in spiraledi luce infinita e buio Buio Buio(Ancora) Buio Il corpo guarda Oltre l’assorbimento e la dispersioneLa mente cedeIl corpo è di carneLa carne respiraIl respiro resiste Buio e vuoto Si ribella la carneGeme, spasima, si contorce il morso di carneIl piacere scava, genera moti centrifughiFugaFuga Fugge la…