simonapolvani

Tag: Christophe Pellet

  • Il Ragazzo giraffa | una trilogia sull’amore nel ventunesimo secolo

    —

    by

    simonapolvani
    in ,

    IL RAGAZZO GIRAFFA di Christophe Pellet traduzione di Simona Polvani     Il Ragazzo giraffa (L’Arche Éditeur, 2000), testo con cui Christophe Pellet ha debuttato nella drammaturgia, pubblicato dall’Arche Editeur nel 2000, è una trilogia complessa ed entusiasmante, che dagli anni ottanta all’inizio degli anni duemila coglie alcuni cambiamenti importanti all’interno della nostra società. Da fine osservatore, Christophe Pellet…

  • Verbo Tradurre

    —

    by

    simonapolvani
    in

    “L’inattendu”- L’inatteso. È stato come affacciarsi sul bordo di un pozzo colmo al culmine dell’acqua e specchiarsi, leggere sulla liquidità mossa della superficie parole di altri, di un altro, in una lingua conosciuta ma non dominata, piena di erre dolci, di termini che si spengono scivolando, di accenti acuti, gravi, circonflessi marcati a fuoco, di…