Chi intervisto? Francesco Giomi, direttore di Tempo Reale, la fondazione musicale creata da Luciano Berio.
C’è un occasione particolare? Tempo Reale Festival 2013 (4-17 ottobre), intitolato Frastuoni e sospiri. Universi sonori del lavoro, a Firenze, che propone concerti, performance, installazioni.
Di cosa twitteremo? Di musica contemporanea, elettronica, anche di teatro e performance e di altro, ovviamente.
Du lundi 11 au vendredi 15 juin 2012, nous nous sommes donné rendez-vous tous les matins avec Silvia Bottiroli sur le réseau social Twitter pour une Tweet_interview en italien, que nous avons relancé en français en deux parties le 15 et le 27 juin.
Silvia Bottiroli, italienne, est chercheuse en performing arts. Elle est l’auteure de nombreux essais, dont le dernier est Un teatro attraversato dal mondo. Il Théâtre du Soleil oggi (Un théâtre traversé par le monde. Le Théâtre du Soleil aujourd’hui) écrit avec Roberta Gandolfi. Cet ouvrage reparcourt et discute les spectacles créés dans les dix dernières années par l’ensemble cosmopolite du Théâtre du Soleil, dirigé par Ariane Mnouchkine. Depuis novembre 2011, S.Bottiroli est la directrice artistique du Santarcangelo Festival (Emilia Romagna), le plus vivace des festivals consacrés au théâtre de recherche en Italie.
Chaque matin j’ai posé via Twitter deux questions à Silvia Bottiroli qui a répondu pendant la journée. La Tweet_Interview s’est tenue en italien et en français. Notre hashtag était #TwInt.
Voici notre Tweet_interview, dans son intégralité, ici retranscrite comme elle s’est déroulée sur Twitter, jour par jour et Tweet par Tweet.
Bonne lecture!
Silvia Bottiroli
15 juin
Simona Polvani Tweet_interview à Silvia Bottiroli, dir. artistique de Santarcangelo Festival via @SANTARCANGELO_F – On est prete à Twitter #TwInt
Simona Polvani
@SANTARCANGELO_F La Tweet_interview/10 questions /On va Twitter mes premières 4 Quest et les premières 4 réponses de @silviabottiroli #Twint
#01
Simona Polvani @SANTARCANGELO_F Q1-Quel(s)théâtre(s) t’ont passionnée et poussée à devenir directrice (éditrice)/organisatrice? #TwInt http://pic.twitter.com/Cbu4siuO
Théâtre romain – image en pièce jointe à la Tweet_question Q1
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R1/1 Les théâtres des collectifs qui créent des lieux et des communautés, qui réécrivent le temps #TwInt
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R1/2 Les théâtres impossibles qui se font en dehors des théâtres. F #TwInt @menoventi @kinkaleri @Immascar @altrevelocita
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R1/3 Et les festivals à partir de mon premier Santarcangelo en 2001. #TwInt F
#02
Simona Polvani @SANTARCANGELO_F Q2 – Entre art et organisation/ Quelles sont les caractéristiques d’un bon directeur? #TwInt
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R2/1 La patience, savoir attendre, l’écoute #TwInt
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R2/2 La disponibilité à recommencer chaque jour depuis le début #TwInt
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R2/3 La capacité de penser ce qui ne l’a encore jamais été,@Irit Rogoff à propos la”criticality” bit.ly/rmadsx #TwInt F
#03
Simona Polvani @SANTARCANGELO_F Q3-MarcoBaliani /Théâtre du Soleil,distances, proximités dans leurs dimensions éthiques-politiques de faire théâtre? #TwInt
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R3/1 Baliani et le Soleil paraissent très loin: solitude et choralité #Twint
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R3/2 …l’essentialité de la scène et la somptuosité orientale #TwInt
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R3/3 Et pourtant une idée du théâtre qui raconte l’histoire et le présent, qui se laisse “traverser par le monde” #Twint F
Simona Polvani
@SANTARCANGELO_F Un petit hommage au Théâtre du Soleil, autour duquel @silviabottiroli à écrit une monographie #TwInt pic.twitter.com/Iolye4ji
#04
Simona Polvani @SANTARCANGELO_F Q4-Théâtre du Soleil/Comment a évolué son esthétique?Est-ce uniquement un modèle artistique ou également de société? #Twint
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R4/1 Le Soleil est certainement aussi un modèle de société #TwInt
SANTARCANGELO_FEST @SANTARCANGELO_F
@SimonaPolvani R4/2 …fondé sur la responsabilité individuelle et les horizons collectifs #Twint
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R4/3 Il a traversé des esthétiques différentes, par rapport à son époque à la recherche d’un théatre non réaliste @Twint F
Simona Polvani
@SANTARCANGELO_F Merci à @silviabottiroli pour ses premières 4R / à plus tard pour les autres 6 Questions et 6 Réponses / #Twint
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani Merci à toi et à tous les amis de #TwInt
27 juin
Simona Polvani Tweet_interview à Silvia Bottiroli via @SANTARCANGELO_F /On a eu une petite pause, on va maintenant la terminer /7 Questions&Réponses #TwInt
#05
Simona Polvani @SANTARCANGELO_F Q5-Tendances/ Dans la scène contemporaine et future, combien de théâtre, de performance et de performance théâtrale?#Twint
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R5/1 Mais quelle est véritablement la différence entre théâtre et performance? #TwInt
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R5/2 Cela a t’il du sens de faire une différence nette? #TwInt
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R5/3 Le théâtre vivant continue à s’interroger sur son propre statut, réinvente formes narratives… #TwInt
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R5/4 … et façons d’habiter la scène http://bit.ly/LDzrZW #TwInt – F
#06
Simona Polvani @SANTARCANGELO_F Q6-Quels sont les principaux effets du numérique sur le langage artistique&le système théâtral? #Twint http://pic.twitter.com/pNAtKU0h
Digital word, image en pièce jointe à la Tweet_question Q6
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R6/1 Certes avec le numérique le système théâtral a beaucoup changé, la manière de travailler… #TwInt
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R6/2 …de programmer le spectacle et de se regalerà dans le miroir. #TwInt http://pic.twitter.com/8fWZOj4S
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R6/3 Chaque technologie ouvre aussi des possibilités de langage,que la scène est en train d’utiliser avec intelligence #TwInt
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R6/4 je pense au théâtre qui dialogue avec sa propre disparition… #TwInt
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R6/5 …à un certain cinéma en 3D qui incorpore la scène dans l’écran #TwInt – F
Simona Polvani
@SANTARCANGELO_F Pour Technologies et théâtre/ Q5 et Q6, une image du passé, Prune Flat de Robert Whitman #Twint http://pic.twitter.com/6VklJrWA
Prune Flat (1965), performance, by Robert Whitman
#07
Simona Polvani @SANTARCANGELO_F Q7- Direction et co-direction/Quel est l’avantage à travailler en équipe plutôt que tout seul? #Twint http://pic.twitter.com/UzjpgJM4
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R7/1 La mise en discussion permanente. La pratique quotidienne de travailler aussi pour un autre. #TwInt
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R7/2 La cohabitation avec l’inattendu. La force du désaccord, du conflit aussi. #TwInt
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R7/3 Qui est la puissance de remettre tout en discussion. #TwInt – F
#08
Simona Polvani Q8- @SANTARCANGELO_F 12 -Programme articulé, intense et dense/ Comment programme-t-on à l’époque de la crise? #Twint http://pic.twitter.com/4LF869Fl
Affiche Santarcangelo 12, photo en pièce jointe à la Tweet_question Q8
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R8 – On se lève tôt le matin, on va dans les champs et on demande de l’aide à la terre. #TwInt – F
Simona Polvani
@SANTARCANGELO_F Merci @silviabottiroli / Je relance avec les champs #TwInt http://pic.twitter.com/fL6h2jhh
#09
Simona Polvani @SANTARCANGELO_F Q9-Les places, lieux politiques,sont à nouveau révolutionnaires. Quelle est la perspective du Théâtre sur une place? #Twint
SANTARCANGELO_FEST @SANTARCANGELO_F
@SimonaPolvani R9 – C’est la perspective d’un théâtre qui est dans l’espace qui appartient à tout le monde, un espace pas médiat #TwiInt – F
#10
Simona Polvani Q10 – @SANTARCANGELO_F a 5 projets sur John Cage, notamment Valdoca,Giomi/Quel est le sens aujourd’hui de son expérience artistique? #Twint
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R10 – Une grande liberté et le sens de la scène comme espace vivant #TwInt #sant12 – F
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R11/1 Vulnérabilité par rapport à l’humain et au politique… #TwInt
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani R11/2 – …et conscience des contradictions et des implications affreuses du beau #TwInt – F
Simona Polvani
Merci beaucoup à @silviabottiroli pour cette Tweet_interview et good lucky pour le festival @SANTARCANGELO_F qui va bientôt commencer #Twint
Simona Polvani
@SANTARCANGELO_F Merci beaucoup aussi à tous les followers qui nous ont suivi @cotteretchris @sylensi @AntoinePickels #TwInt
SANTARCANGELO_FEST
@SimonaPolvani @silviabottiroli Merci à toi et à tous les followers. à bientôt #TwInt
Il terzo numero della rivista trimestrale Hystrio, luglio-settembre, dedica il dossier, luogo monografico di approfondimento, al binomio teatro e pubblico, tema non solo connaturale al teatro, ma nevralgico in tempi di crisi e di mutamento del sistema teatrale, anche per l’irrompere dei social media, come quelli che stiamo attraversando.
Ho partecipato al dossier attraverso un breve contributo sul pubblico nei teatri a Parigi, realizzato anche a partire dell’intervista con Daniel Urrutiaguer, docente di Socio-economia dello spettacolo dal vivo presso l’Istituto di Studi Teatrali dell’Università Sorbonne Nouvelle-Paris 3. Ho curato inoltre la traduzione dell’intervista di Roberto Rizzente all’antropologo francese Marc Augé, che apre il dossier.
Confinato per secoli nel buio e nel silenzio della platea, lo spettatore ha saputo conquistarsi, negli ultimi anni, un ruolo di primo piano nell’economia del sistema-teatro nazionale. Condizionando da vicino le politiche degli operatori e irrompendo nella creazione, programmazione, messinscena e critica degli spettacoli, anche grazie alle nuove opportunità offerte dal web. Conoscere da vicino il fenomeno è, per molti teatri, un modo per uscire dalla crisi e superare l’indifferenza della politica. Come chiede l’Europa (a cura di Maddalena Giovannelli e Roberto Rizzente, con interventi di Giuseppe Liotta, Andrea Perini, Giulia Capodieci, Fabrizio Maria Arosio, Giovanni Sabelli Fioretti, Mario Bianchi, Graziano Graziani, Oliviero Ponte Di Pino, Diego Vincenti, Francesca Serrazanetti, Roberto Canziani, Renzo Francabandera, Andrea Nanni, Cristina Valenti, Giuseppe Montemagno, Domenico Rigotti, Claudia Cannella, Simona Polvani, Maggie Rose, Elena Basteri, Davide Carnevali, Fausto Malcovati e Simone Pacini).
Apre il numero l’ampio reportage sul Premio Hystrio 2013, con le notizie su vincitori, segnalati, big e giovani, la cronaca, le motivazioni e le foto dei partecipanti. A seguire, una galleria di ritratti racconta Ute Lemper, Davide Iodice e il “giovane mattatore” Fabrizio Gifuni (di Roberto Canziani, Andrea Porcheddu e Fausto Malcovati).
Le corrispondenze dall’estero toccano Parigi, Berlino, Cluj, Edimburgo, Caracas e alcune città europee raggiunte da un singolare bus-tour teatrale organizzato dalla European Theatre Convention (di Giuseppe Montemagno, Elena Basteri, Laura Caretti, Maggie Rose, Franco Ungaro e Gherardo Vitali Rosati). A seguire, un focus sul teatro ragazzi in Puglia (di Nicola Viesti). Completano il numero le consuete rubriche sulle recensioni di teatro, danza e lirica, le novità editoriali (a cura di Albarosa Camaldo) e il notiziario (a cura di Roberto Rizzente). Infine, il testoIncantati di Marco Martinelli.
La copertina e l’immagine di apertura del dossier sono state appositamente realizzate per Hystrio da Giacomo Veronesi.
Hystrio si trova in vendita nelle librerie specializzate, universitarie e Feltrinelli (per i punti vendita consultare il sito www.hystrio.it).
simonapolvani 