simonapolvani

Tag: Laurent Gaudé

  • Onisio Furioso. Laurent Gaudé trasporta il mito di Dioniso a New York

    —

    by

    simonapolvani
    in

    ONISIO FURIOSO di Laurent Gaudé traduzione di Simona Polvani     Cover della pièce “Onysos le furieux ” pubblicata in Francia Onìsio Furioso (Onysos le furieux) è il secondo testo teatrale di Laurent Gaudé, pubblicato nel 2000 e messo in scena lo stesso anno da Yannis Kokkos. Un uomo è seduto sulla banchina di una metropolitana, a New…

  • Alessandro Magno sfida il Re dei Morti, il teatro epico di Laurent Gaudé

    —

    by

    simonapolvani
    in

      LA TIGRE BLU DELL’EUFRATE di Laurent Gaudé   traduzione di Simona Polvani   La tigre blu dell’Eufrate è il quinto testo teatrale di Laurent Gaudé. Pubblicato in Francia nel 2002, è un monologo epico, che coglie le ultime ore di vita di Alessandro Magno, in un faccia a faccia estremo con il dio dei Morti, di…

  • Verbo Tradurre

    —

    by

    simonapolvani
    in

    “L’inattendu”- L’inatteso. È stato come affacciarsi sul bordo di un pozzo colmo al culmine dell’acqua e specchiarsi, leggere sulla liquidità mossa della superficie parole di altri, di un altro, in una lingua conosciuta ma non dominata, piena di erre dolci, di termini che si spengono scivolando, di accenti acuti, gravi, circonflessi marcati a fuoco, di…