In the studio floor, my preferred color, violet.
The steps begin through the sun shadows. The steps dither on the edge. Outside the green flies. Attraverso ombre solari si schiudono i passi. Tremano ai margini. Volano i verdi fuori. Les pas éclosent dans les ombres solaires. Ils tremblent en marge. Dehors volent les verts.
Simona Polvani
Château Éphémère, Carrières-sous- Poissy
Day #02 | PASSI /Errare è umano residence
Day #03 | PASSI /Errare è umano residence
Cette année, avec le musicien électronique Damiano Meacci, nous serons en résidence au Château Éphémère – fabrique sonore et numérique avec notre projet PASSI / Errare è umano, pour la création d’une performance sonore-poétique. Elle se propose de questionner l’acte de l’errance. Errer comme mouvement, élan originaire et vital, spatial et physique, temporel, intime et politique. Errare, qui veut dire aussi se tromper, mouvement à faux pas. Errer pour se perdre ou se retrouver, partir, migrer, pas nécessaire, profondément humain.
Un premier volet de notre résidence sera en avril (du 15 au 23 avril) et ensuite en octobre. (du 18 au 31)
Voici la présentation de notre projet dans le site du Château Éphémère, que nous remercions déjà pour nous avoir choisi.
http://chateauephemere.org/passi-errare-e-umano-simona-polvani-damiano-meacci/
Je tiens un journal de la résidence, quelques impressions traduites en quelques vers. Vous pouvez les trouvez à ce lien: 01 / First day of PASSI residence 02/ Second day of PASSI residence
Photo: Guido Mencari | www.gmencari.com
simonapolvani 