[Parigi. Dalla mia finestra ad oblò, al settimo piano. La distesa degli Champs de Mars. La Tour Eiffel, la punta avvolta nella nebbia.]
Le foglie degli alberi, mosse dal vento,
sono farfalle gialle
fuori stagione.
Palpito d’ali che non divorerà il cielo.
[Paris. Depuis ma fenêtre à hublot, au septième étage. L’étendue des Champs de Mars. La Tour Eiffel, la pointe enveloppée pas la brume.]
Les feuilles des arbres, agitées par le vent,
sont des papillons jaunes
hors saison,
frémissement d’ailes qui ne dévorera pas le ciel.
simonapolvani 