Tutte le poesie Collana i Venti, trad. Simona Polvani, pp. 304, 22 euro, con i disegni dell’autore. Editore: lanavediteseo.eu. Un’opera essenziale …
Gao Xingjian: Spirito Errante – Pensiero meditativo
Ma communication “Abandon et maintien, deux principes antagonistes et complémentaires à l’œuvre dans le processus de création théâtrale de Gao Xingjian” pendant la Journée d’étude “Abandon et Maintien dans le processus création collectif”, organisée par June Allen et Jeanne Laurent, avec les soutien de l’équipe EsPAS- Esthétique de la Performance et des Arts de la Scène, laboratoire de recherche Institut ACTE, Ecole des Arts de La Sorbonne, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 22 septembre 2018.
A suivre, “Maintien et abandon dans le processus de composition instantanée chorégraphique ; à l’œuvre dans les rapports de co-écriture et au ras de la production même du mouvement” de Marguerite Papazoglou
Modération : Philippe Guérin (École Nationale d’Architecture Paris-Val de Seine)
Me voici dans CORPUS VIVANT, protocole performatif de l’équipe de recherche EsPAS, coordonné par Barbara Formis.
Dans ce cliché, pendant son activation durant les journées des Assises de la Recherche, à l’Université Paris 1 Panthéon Sorbonne -Centre Saint-Charles, le 12 décembre 2018.
Avec Barbara Formis, Carole Douillard, Mélanie Perrier, Kahena Sanaâ, Diego Scalco, Jeanne Laurent, June Allen, Simona Polvani.
Photo: Polina Doubtshinskaya (grazie mille!)
Aujourd’hui c’est le premier jour de « Corps, Encore » (8-9-10 juin). 3 Journées de rencontres artistiques, performances, expositions, partages au Non Lieu de Roubaix, conçus par Eun-Young Lee-Park et Pascale Weber.
Moi je proposerai la conférence-performance “Démembrement et dépossession de soi, dans la dramaturgie de Gao Xingjian”. Ce sera le 9 juin, à 10h.
Pour plus d’infos: http://non-lieu.fr/
J’ai le plaisir de faire partie du nouveau numéro, le #97, de la revue TURBULENCES VIDEO, avec mon article Voir à fleur de peau: la violence de l’accommodation sur la performance Accommodation de Hantu (Pascale Weber + Jean Delsaux). Je vous invite à découvrir les différents articles proposés dans ce numéro, et parmi ceux-ci, le mien, évidemment 😉

TURBULENCES VIDEO #97
Nouvelle parution / New publication
OUT NOW!
Moving Pictures, Art & Digital Cultures Magazine
http://fr.calameo.com/read/000011277ee6c090a30b0

>> Téléchargement / Download : https://www.dropbox.com/s/ds0isfxp1fe12hx/TV%2397.pdf?dl=0
Le RIRRA21 de l’Université Paul Valéry Montpellier 3, en partenariat avec LR livre et lecture, organise 2 jours consacrés à la poésie numérique à Montpellier, les 2 et 3 novembre 2016. * Mer…
Sorgente: ECRIRE AVEC – workshop
Spesso, quando ci accorgiamo che qualcosa non è adatta a noi, una situazione non ci rispecchia, un rapporto di amicizia o amore non è salutare o ci delude, un lavoro ci fa stare male, usiamo l’avverbio “purtroppo”, a marcare il dispiacere.
Dovremmo invece pensare “per fortuna”, riconoscendo l’importanza di aver avuto la capacità di sentire e capire che qualcosa non è soddisfacente per noi. Quel “per fortuna” è come una finestra con una nuova prospettiva, che ci permette di dare avvio a un cambiamento e di cercare o di essere disponibili a incontrare ciò che ci fa stare bene, consentendoci di evolverci verso una dimensione di noi stessi desiderata.
Un bell’articolo su PAC di Matteo Brighenti su Enduring Freedom, la performance estasiante, nella sua fragile e forte umanità ,del danzatore butoh Imre Thormann, vista a Genova al festival “Testimonianze ricerca azioni”. Tutto da leggere. Nel nome del #butoh
PASSI /Errare è umano
Cumuli Di terra scavata Piena di buche Sono le tane dei conigli Che abitano questo territorio Eccoli corrono Uno di essi davanti a me Lampeggia veloce più di un razzo “Qui devi correre più che puoi per restare nello stesso posto. Se vuoi andare da qualche parte devi correre almeno il doppio.”*
*(In corsivo una citazione da Alice au pays des Merveilles, di Lewis Carroll)
Simona Polvani
Des tas De terre Creusée Pleine de trous Ce sont les terriers des lapins Qui habitent ce territoire Les voilà courant Un d’entre eux devant moi Il File rapide comme l’éclair “Ici il faut courir plus que tu ne peux pour rester dans le même endroit. Si tu veux aller quelque part il faut courir le double au moins” *
*(En italique une citation de Alice au pays des Merveilles, de Lewis Carroll)
Simona Polvani
Simona Polvani with Damiano Meacci residence for projet PASSI
Château Éphémère, Carrières-sous- Poissy
PASSI / Errare è umano, in residenza
PASSI / Errare è umano, en résidence
Day #01 | PASSI / Errare è umano residence
Day #02 | PASSI /Errare è umano residence
Day #03 | PASSI / Errare è umano residence
Alcuni anni fa, con Damiano Meacci, abbiamo iniziato una ricerca sulla poesia sonora, che ha unito alcune mie forme poetiche alla sua musica elettronica. Il poema elettronico s_suite è stato il primo esito della nostra collaborazione.
Attualmente stiamo lavorando alla creazione di una performance e installazione poetico-sonora, PASSI / Errare è umano, per la quale abbiamo ottenuto per il 2016 una residenza in uno splendido luogo consacrato alla ricerca artistica musicale e digitale, lo Château Éphémère – fabrique sonore et numérique , a Carrières-sous-Poissy, in Francia. Vi trascorreremo due periodi, ad aprile (dal 15 al 23) e ad ottobre (dal 18 al 31). Sarà l’occasione anche per presentare alcune tappe della creazione in corso, durante gli appuntamenti mensili di porte aperte a cui lo Château Ephémère ha dato vita, gli Afterwork. Il primo a cui noi parteciperemo sarà l’Afterwork #14, giovedì 21 aprile, alle ore 18 (qui il link per l’evento su Facebook).
PASSI / Errare è umano intende interrogare l’atto dell’erranza. Errare come movimento, slancio originario e vitale, fisico-spaziale e temporale, intimo e politico. Errare, come sbagliare, movimento di passi falsi. Errare come perdersi e ritrovarsi, partire, migrare, passi necessari, intrinsecamente umani.
Qui di seguito la presentazione del nostro progetto sul sito dello Château Éphémère, che ringraziamo per averci scelto e accolto come artisti in residenza.
http://chateauephemere.org/passi-errare-e-umano-simona-polvani-damiano-meacci/
Tengo un diario di bordo della residenza, delle impressioni tradotte in pochi versi. Le trovate a questi link: 01 / First day of PASSI residence 02/ Second day of PASSI residence
Photo: Guido Mencari | www.gmencari.com
simonapolvani 