Autore: simonapolvani
-
Corpus Vivant / performance
Me voici dans CORPUS VIVANT, protocole performatif de l’équipe de recherche EsPAS, coordonné par Barbara Formis. Dans ce cliché, pendant son activation durant les journées des Assises de la Recherche, à l’Université Paris 1 Panthéon Sorbonne -Centre Saint-Charles, le 12 décembre 2018. Avec Barbara Formis, Carole Douillard, Mélanie Perrier, Kahena Sanaâ, Diego Scalco, Jeanne Laurent,…
-
« Corps, encore » #conférence-performance
Aujourd’hui c’est le premier jour de « Corps, Encore » (8-9-10 juin). 3 Journées de rencontres artistiques, performances, expositions, partages au Non Lieu de Roubaix, conçus par Eun-Young Lee-Park et Pascale Weber. Moi je proposerai la conférence-performance “Démembrement et dépossession de soi, dans la dramaturgie de Gao Xingjian”. Ce sera le 9 juin, à 10h.…
-
Le nuvole
Vedi le nuvole in volo – gli occhi appannati Pensi – strane evocazioni vaporose – Alle strie – chiamarsi anche connessioni – D’amicizie vivaci Le distanze incommensurabili Non tengono quando un’apparizione Invita i volti prediletti Quel cirro che piacerebbe A Linda L’occhio di vapore nel cielo Come in quell’inchiostro a china di Gao La curiosità…
-
È poesia che si disfa
È poesia che si disfa La mia Tra dita Quale prodigio Il balenare Di braccia e braccia Nell’acqua Che s’incrina E l’allontanarsi Nel moto infinito Che non fa ritorno Sulla piega delle labbra Gorgoglii a frotte E l’impeto dell’addio Quello – ciclico Resta – rotto Nell’intercapedine Del tempo tra me e l’aria (Per Cyril, 30…
-
Turbulences Video #97
J’ai le plaisir de faire partie du nouveau numéro, le #97, de la revue TURBULENCES VIDEO, avec mon article Voir à fleur de peau: la violence de l’accommodation sur la performance Accommodation de Hantu (Pascale Weber + Jean Delsaux). Je vous invite à découvrir les différents articles proposés dans ce numéro, et parmi ceux-ci, le…
-
Le troisième oeil dans le théâtre de Gao Xingjian
Mon article Le troisième œil dans le théâtre de Gao Xingjian : esthétique d’une dramaturgie augmentée, consacré à la dramaturgie de Gao Xingjian, Prix Nobel de la Littérature, est paru dans “Itinera. Rivista di filosofia e di teoria delle arti”, revue publiée par l’Università degli Studi di Milano. Voici le lien pour y accéder:…
-
À croire que…Possibile che…
13 febbraio 2015 alle ore 23:02 · Il n’y a plus. Il y avait jusqu’à avant hier. Il a été détaché, et donc effacé- Il était un tag, sur le mur de Rue de Gramme, je le voyais en passant, tous les jours, je relevais le regard, et j’étais surprise, je pointais mes yeux sur Gramme,…
-
Masaki Iwana : le danseur dansé par le butō
par SIMONA POLVANI Traduit de l’italien par Simona Polvani et Maria Cristina Mastrangeli « Un danseur ne devrait pas danser, il devrait être dansé ». Les mots d’Endo Tadashi, danseur, élève de Ōno Kazuo, résument parfaitement la philosophie de la danse butō. Le concept d’« être dansé » plutôt que « de danser » renvoie à l’abandon du corps, à…
-
Intorno alla mia pietra non farà notte
INTORNO ALLA MIA PIETRA NON FARÀ NOTTE di Fabrice Melquiot traduzione di Simona Polvani Accade che due fratelli, in una città che potrebbe essere Napoli, si inventino cercatori d’oro e che quest’oro sia l’oro dei morti. Che essi sognino di convertire il loro tesoro in una montagna di soldi, da depositare in Svizzera, e…
-
Albatros
ALBATROS di Fabrice Melquiot traduzione di Simona Polvani Il testo teatrale Albatros (Albatros, L’Arche Éditeur, Paris, dell’autore francese Fabrice Melquiot consigliato per un pubblico dai 7 ai 12 anni, ma in realtà per un pubblico di ogni età – è una parabola moderna, che con grande fantasia, umorismo e grazia ci pone di fronte al tema…
simonapolvani 