Tag: Simona Polvani
-
Il Ragazzo giraffa | una trilogia sull’amore nel ventunesimo secolo
IL RAGAZZO GIRAFFA di Christophe Pellet traduzione di Simona Polvani Il Ragazzo giraffa (L’Arche Éditeur, 2000), testo con cui Christophe Pellet ha debuttato nella drammaturgia, pubblicato dall’Arche Editeur nel 2000, è una trilogia complessa ed entusiasmante, che dagli anni ottanta all’inizio degli anni duemila coglie alcuni cambiamenti importanti all’interno della nostra società. Da fine osservatore, Christophe Pellet…
-
VOIX POÈMIQUE #LE BONHEUR
Mi sono divertita a leggere una mia breve poesia, Le Bonheur, già pubblicata in questo blog, prima in francese e poi in italiano, e a mescolare i versi nelle due lingue, improvvisando, trascinata dai suoni che si producevano di volta in volta. Condivido volentieri con voi questa registrazione. En français Je me suis amusée…
-
Appunti di un’osservatrice puntigliosa /MOTUS – Caliban Cannibal
SIMONA POLVANI – venerdì 18 luglio, ore 17.46 Una domanda è ciò che attendo da ogni spettacolo. Solitamente, alla domanda cerco di portare una risposta, e lo faccio con una recensione o uno studio più approfondito, chiamasi saggio. Ho deciso di raccogliere qui le domande sollevate da alcuni spettacoli. ///// Motus CALIBAN CANNIBAL 2011>2068…
-
Le Bonheur
Je dis le bonheur avant que le vent ne l¹emporte lui qui n¹a pas de pieds de pierre lui au corps de plumes Je dis le bonheur que j¹ai arraché au rêve pendant qu¹il se posait sur la pointe de ton nez Immédiatement j¹y ai posé le mien pour qu¹il ne soit ni le…
-
It’s time to dance
PARIGI – 3 luglio 2014, ore 18.18 Simona Polvani: Che cosa è per te un corpo danzante? (Qu’est – ce que c’est pour toi un corps dansant?) Adrien Gaumé: Quando un movimento si conquista da solo, un tempo altro si dispiega in uno spazio altro (C’est quand le mouvement se conquiert lui-même, un autre temps…
-
Riflessioni attorno alla “chiusura” del Teatro Palladium
Condivido volentieri l’articolo di Graziano Graziani sulla chiusura del Teatro Palladium e l’estromissione di Roma Europa dalla sua gestione, nonostante i risultati altamente positivi raggiunti in dieci anni di attività. Un altro atto scellerato delle politica nostrana contro l’arte e la cultura. Di Graziano Graziani – Riflessioni attorno alla “chiusura” del Teatro Palladium.
-
Frammenti della scomparsa
Ho trovato alcune pagine. Sulla mia strada. Pagine di un romanzo. Dei fogli. Erano otto pagine dattiloscritte. Un estratto che l’autore stesso mi ha donato, per caso e, o, per necessità. Ero e sono per lui una sconosciuta. Siamo, l’uno per l’altra, degli sconosciuti. E per questo, ignorando tutto di me, ha scelto e…
-
Reading club: intervista ad Annie Abrahams ed Emmanuel Guez
Salve, qui di seguito la mia intervista pubblicato su PAC- Paneacquaculture.net ad Annie Abrahams ed Emmanuel Guez, net artists, autori del progetto performativo di lettura e scrittura condivisa Reading Club (Readingclub.fr), incontrati a Parigi, alla Galleria Nazionale del Jeu de Paume, dove erano ospiti dell’esposizione on line Erreur d’Impression, publier à l’ère du numérique con la performance “Avant…
-
Fragments d’une disparition
J’ai trouvé sur mon chemin des pages. Des pages d’un roman. Des feuilles. C’étaient huit pages dactylographiées. Un extrait que l’auteur lui-même m’a offert, par hasard et, ou, par nécessité. J’étais et je suis pour lui une inconnue, nous sommes chacun pour l’autre des inconnus. Et pour cela, en ignorant tout de moi, il a…
simonapolvani 