simonapolvani

Categoria: Poesia /Poetry

  • Passage

    —

    by

    simonapolvani
    in , ,

    Un passo Dopo Un passo dopo L’altro Passo (a) passo Creo Il cammino Apro il varco                                                                         Sensibile nell’aria che fischia Respiro il passaggio Creo dissolvo Il passo Traccia di folle In ascolto di voci                                                                                           Il vento? Le foglie a strati? I rami timidi lontani? Il nucleo del sole? I traumi degli avi. I…

  • S’entrouvrent les nids

    —

    by

    simonapolvani
    in , ,

      S’entrouvrent les nids d’ oiseaux imaginaires d’emblée ils ouvrent les ailes ils sont tantôt au-dessus de ma tête tantôt au-dessus de l’océan grossi par les larmes strié par les traces de l’espoir retenu avec les dents   Vole sans peine gonflé d’air saumâtre toi, la seule merveille que montre du doigt l’enfant pendant la…

  • Il passo del coniglio

    —

    by

    simonapolvani
    in , ,

      Torno e ne faccio il periplo Ritorno in luoghi frequentati Una stagione Torno in luoghi cari È periplo di castello ancora Come fu allora.   Cumuli Di terra scavata Pieni di buche Sono le tane dei conigli Che abitano questo territorio   Avere la corsa del coniglio sotto i piedi Scappare quando c’è da…

  • L’attachement, Paris, la jungle

    —

    by

    simonapolvani
    in ,

    A voir, voir – écouter, écouter sur la migration, l’attachement, l’accueil, la violence de la solitude face au monde, où comment.   Le 29 mai dernier j’ai participé à la performance “Autour de l’Attachement”, par Hantu (Weber+Delsaux), à Place de la Chapelle à Paris, en soutien aux jeunes migrants et mineurs isolés avec la participation de…

  • a picco nel vento

    —

    by

    simonapolvani
    in ,

    è la paura del vuoto che muove le erbe gracili e le foglie a picco nel vento tanto vale abbracciarlo abbandonando la lingua consunta nell’indicibile sarai senza briglie tesa infine nella meraviglia presa Simona Polvani, 2016

  • Senza titolo #05_012

    —

    by

    simonapolvani
    in , ,

    Non la resa, ma l’abbandono, il piede dice, puntato /

  • Day #05 | PASSI residence

    —

    by

    simonapolvani
    in , ,

    PASSI /Errare è umano  NOTEBOOK | CAHIER DE NOTES par Simona Polvani   NOT WAR, NOT DANGER INTO ME     THE MOVEMENT IN MY BODY THE EXPLOSION    THE FIGHT THE IMPERCEPTIBLE FIGHT FOR LIFE   Simona Polvani with Damiano Meacci residence for projet PASSI Château Éphémère, Carrières-sous- Poissy PASSI / Errare è umano,…

  • Day #03 | PASSI residence

    —

    by

    simonapolvani
    in , , ,

    PASSI /Errare è umano  NOTEBOOK | CAHIER DE NOTES       Cammino lungo la recinzione Al di là, dei fiori selvatici che non posso cogliere Né so nominare Se non per il colore violaceo lilla bordò marrone Je marche le long de la clôture Au-delà, des fleures sauvages que je ne peux pas cueillir…

  • Day #02 | PASSI residence

    —

    by

    simonapolvani
    in , , ,

    PASSI /Errare è umano  NOTEBOOK /CAHIER DE NOTES     Fuori dal quadro gazze bicolori e conigli. Ricchezze di natura da cogliere al volo. Altrove altri movimenti a impressionare i globi. En dehors du cadrage pies bicolores et lapins. Richesses de nature à saisir au vol. Ailleurs d’autres mouvements à impressionner les globes.   Simona…

  • Day #01 | PASSI residence

    —

    by

    simonapolvani
    in , , ,

    In the studio floor, my preferred color, violet. The steps begin through the sun shadows. The steps dither on the edge. Outside the green flies. Attraverso ombre solari si schiudono i passi. Tremano ai margini. Volano i verdi fuori.  Les pas éclosent dans les ombres solaires. Ils tremblent en marge. Dehors volent les verts.  Simona Polvani…