Tag: Simona Polvani
-
2012 in review / Il mio primo anno di blog
I folletti delle statistiche di WordPress.com hanno preparato un rapporto annuale 2012 per questo blog. Ecco un estratto: 600 people reached the top of Mt. Everest in 2012. This blog got about 6.000 views in 2012. If every person who reached the top of Mt. Everest viewed this blog, it would have taken 10 years…
-
Une clef pour entrer au cœur de l’Italie
par SIMONA POLVANI – samedi 10 novembre 2012, 23h51 Je suis traductrice littéraire professionnelle du français vers l’italien, dramaturge, critique de théâtre et experte en communication dans le milieu culturel (cinéma, musique, arts visuels, littérature). J’ai aussi une maîtrise en droit (mémoire sur le thème de la justice dans l’œuvre théâtrale d’Euripide). Je viens de…
-
In -apparenza
Arrivi, tu arrivi /Una linea di luce diafana E mi tocchi una mano, la scapola esposta Giungi e sciogli la cera all’orecchio cieco Impenetrabile, erravo, racchiusa /Tutta in bava di seta /Contro, dico, contro impotente, renitente la lingua al refrain che scarnifica l’oggi Giungi e irrompi, /Crepitio dubbioso di screpolatura ulna contro malleolo ciglia e…
-
Tweet_intervista a Christophe Cotteret | Tutti i tweet
di SIMONA POLVANI, martedì 9 ottobre 2012, ore 23.30 Dal lunedì 23 al venerdì 27 luglio ogni mattina ci siamo dati appuntamento con il regista teatrale e documentarista Christophe Cotteret sulla piattaforma o social network Twitter per una Tweet_intervista. Christophe Cotteret, parigino di nascita, lavora tra Bruxelles, Beirut e Tunisi. Il suo ultimo progetto teatrale…
-
Scene sinestetiche | Tweet_intervista con Fanny & Alexander
di SIMONA POLVANI – lunedì 1 ottobre 2012, ore 08.30 Dorothy/Francesca Mazza è interrotta. Sul punto di. Sta per. Inizia. Si arresta. Ricomincia. Daccapo. Meccanicamente. Sempre di fronte a una scelta, che dipende dalla sua volontà. Sempre di fronte. Cammina. Si siede. Ricomincia. Risponde. Gesti a scatti. Movimenti a spigoli. Tic, tic nervosi e una…
-
Tweet_intervista con Fanny & Alexander
Dal 1 al 5 ottobre 2012 | su Twitter di SIMONA POLVANI – venerdì 28 settembre 2012, ore 17.07 Fanny & Alexander è una bottega d’arte fondata a Ravenna nel 1992 da Luigi de Angelis e Chiara Lagani. Protagonista della scena artistica italiana sin dalla sua nascita, Fanny & Alexander si è distinta per l’innovatore…
-
La fuga di Gao Xingjian | l’inizio del testo teatrale
LA FUGA di Gao Xingjian traduzione di Simona Polvani La fuga (1989) è il testo teatrale che ha causato a Gao Xingjian la messa al bando dalla Cina e la censura di tutte le sue opere. Nel 1989, di fronte ai fatti tragici di Piazza Tienanmen, la repressione nel sangue dei movimenti studenteschi (e…
-
Contro la crisi, il teatro come la “polis”
di SIMONA POLVANI – giovedì 19 luglio 2012, ore 14.06 “Un giovane uomo fatto di teatro e per il teatro”. Così si può definire Rodolfo Sacchettini, neo presidente dell‘Associazione Teatrale Pistoiese, in possesso di un curriculum, per la sua età – trentuno anni – di notevole spessore. Critico teatrale, docente universitario, curatore e conduttore di…
simonapolvani 