Tag: Paris
-
Io in: Performance/ PASSAGE-UNE MARCHE RALENTIE
Chers tous / Cari tutti, je parteciperai à la performance / parteciperò alla performance PASSAGE – UNE MARCHE RALENTIE Performance collective avec les élèves de cours de Butō de Laura Oriol. Performeurs: Anna Gaïotti, Marlène Hélois, Aurélie Ruby, Simona Polvani, Sali El Jam, Mounia Belahcene, Rasha Zeid, Husain Alghajar, Rema Ahalnbwany, Issa Alissa 16h, samedi 31 octobre…
-
Farfalle /Papillons
[Parigi. Dalla mia finestra ad oblò, al settimo piano. La distesa degli Champs de Mars. La Tour Eiffel, la punta avvolta nella nebbia.] Le foglie degli alberi, mosse dal vento, sono farfalle gialle fuori stagione. Palpito d’ali che non divorerà il cielo. [Paris. Depuis ma fenêtre à hublot, au septième étage. L’étendue des Champs de…
-
Foglie accartocciate / Feuilles recroquevillées
Parigi 25 settembre 2014 Al Jardin du Luxembourg, oggi, tra i viali, c’erano dei cumuli di foglie secche, ammassate, fragili e croccanti. L’autunno in tutta la sua accartocciata evidenza. Mi è venuta una voglia irresistibile di saltarci dentro. Et voilà. un profumo di passito e tanti violini martoriati. E il sorriso, poi la risata fragorosa…
-
Fragments d’une disparition
J’ai trouvé sur mon chemin des pages. Des pages d’un roman. Des feuilles. C’étaient huit pages dactylographiées. Un extrait que l’auteur lui-même m’a offert, par hasard et, ou, par nécessité. J’étais et je suis pour lui une inconnue, nous sommes chacun pour l’autre des inconnus. Et pour cela, en ignorant tout de moi, il a…
-
Une clef pour entrer au cœur de l’Italie
par SIMONA POLVANI – samedi 10 novembre 2012, 23h51 Je suis traductrice littéraire professionnelle du français vers l’italien, dramaturge, critique de théâtre et experte en communication dans le milieu culturel (cinéma, musique, arts visuels, littérature). J’ai aussi une maîtrise en droit (mémoire sur le thème de la justice dans l’œuvre théâtrale d’Euripide). Je viens de…
simonapolvani 