Tag: traduzione
-
Il mendicante di morte, l’arte secondo Gao Xingjian
IL MENDICANTE DI MORTE di Gao Xingjian traduzione di Simona Polvani Gao Xingjian, inchiostro di china Il mendicante di morte scritto nel 2000, è un monologo a due voci ambientato in un museo di arte contemporanea, diventato una trappola, una gabbia. Nella notte, di fronte alle opere d’arte più disparate, si dipana un pensiero critico…
-
Il Sonnambulo di Gao Xingjian, il mondo svelato nel sogno
IL SONNAMBULO di Gao Xingjian traduzione di Simona Polvani Gao Xingjian, L’allucinazione, 1983, inchiostro di china Gao Xingjian scrive il testo teatrale Il sonnambulo nel 1993. L’inizio delle pièce PERSONAGGI Nello scompartimento del treno: UN VIAGGIATORE UN VECCHIO BARBUTO UN RAGAZZO UNA RAGAZZA UN SIGNORE IL CONTROLLORE Nelle scene dell’incubo: IL SONNAMBULO IL SENZATETTO IL…
-
La fuga di Gao Xingjian | l’inizio del testo teatrale
LA FUGA di Gao Xingjian traduzione di Simona Polvani La fuga (1989) è il testo teatrale che ha causato a Gao Xingjian la messa al bando dalla Cina e la censura di tutte le sue opere. Nel 1989, di fronte ai fatti tragici di Piazza Tienanmen, la repressione nel sangue dei movimenti studenteschi (e…
simonapolvani 